ごあいさつ
いつも「South Wind」をご愛読いただきまして、ありがとうございます。この「South Wind」は港区国際交流協会の翻訳委員会メンバーが中心となって編集部を構成し、発刊を続けてきました。しかしながら、本年3月31日をもって港区国際交流協会は解散、新たな組織として再出発をいたします。これに伴い、「South Wind」も一度お休みし、今後どのような形で発刊していけるかを検討していきたいと考えています。
また皆さまに新しい「South Wind」をお届けできる日を楽しみにしております。
また会う日まで！
South Wind編集部

107-0061港区北青山1-6-3　都営北青山1丁目アパート3号棟　地下1階
港区国際交流協会事務局　South Wind編集部
Fax: （03）6440-0234 E-mail: s-wind@minato-intl-assn.gr.jp

Greetings
Thank you for reading and supporting South Wind. Its continued publication has been made possible through the efforts of the members of the South Wind Editorial Team, a part of Minato International Association’s Translation Committee.
As you may already know, MIA in its present form will cease to exist on March 31 of this year. It will, however, reappear on April 1 as a new organization. As a result of this change, we regret that we must discontinue publication of South Wind, at least temporarily, while we consider options for resumption of publication under the new organization. We look forward to seeing you again at that time. Until then…!
South Wind Editorial Team

South Wind Editorial Room
Minato International Association
Toei Kita Aoyama 1-Chome Apt., Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Fax: 03-6440-0234; E-mail: s-wind@minato-intl-assn.gr.jp